当代藏族母语作家代表作选译——柏玛卷（藏汉双语） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《当代藏族母语作家代表作选译——柏玛卷（藏汉双语）》选译了当代藏族著名母语作家德本加、扎巴、扎西东主、仁旦嘉措、拉先加等当代藏族母语作家的小说，此次选译的都是他们的出名作或代表作，在《章恰尔》、《民族文学》等报刊杂志公开发表过。

­冬虫夏草.................................................. 001

伊峨神山与圣城拉萨............................ 085

母亲·母鼠................................................. 207

　　龙仁青,小说家、翻译家。1967年3月出生于青海湖畔。1990年开始文学创作及文学翻译。创作出版有《龙仁青藏地文典》三卷本、小说集《光荣的草原》等；翻译出版有《仓央嘉措诗歌集》《居?格桑的诗》及《格萨尔》史诗部本《敦氏预言授记》《百热山羊宗》等。入围第五届鲁迅文学奖终评。中国作协会员，青海省作协副主席，青海省《格萨尔》工作专家委员会委员，青海省民族文学翻译协会副会长兼秘书长。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

黎明时分，蜗居在青藏高原以东的一条山谷的群增忽然醒了过来。他是被一泡尿憋醒来的，睁开眼睛的时候，他感到他的下身有些隐隐作痛。覆在头顶的塑料布在冷风中不断摇晃着，朦朦胧胧的塑料帐篷里，两个同伴打着呼噜，就像较着劲一样发出高低和长短不同的鼾声。

　　群增为去还是不去撒尿的问题在心里斗争了一会儿，后，身上的隐痛还是战胜了心中的懒惰，他爬起身来，走出了帐篷。正是初夏已过，仲夏来临的季节，但高原的夜晚依然寒冷，吹拂不止的冷风中，群增不由打起了寒战。

　　撒完了尿，群增感到就像从身上卸去了什么重物一样轻松，他不由地闭上了眼睛。接着，他慢慢地抬起头来，举目仰望着头顶的夜空。夜空中繁星点点，浩荡的银河向西边的天际铺泻而去。群增就这样仰望着，他忽然觉得自己就站在这世界处的一隅，只要一伸手，就可以触摸到星星。周边的一切似乎还在黎明前的黑暗中酣睡着，附近几顶塑料帐篷下垂的边沿在风中哗哗作响，偶尔还从帐篷里传来一两声呼噜声。远处的群山在黑暗中变成一条朦胧的剪影，下弦月斜倚在天边，清瘦的光影就像在浓酽的茶水中即将化去的一块酥油。风从山口吹来，似乎在轻轻抚摩着这片高地的睡梦。在这条山谷里，刚刚撒完尿的群增就这样仰望着夜空，环顾着周围，他似乎看到了无数根冬虫夏草在杂草的缝隙里，摇晃着小小的头颅看着他。

　　返回到帐篷里，方才的睡意就像被什么偷去了一样，群增再也睡不着了。他好半天圆睁着眼睛，睡在旁边的才合加来回翻转着身子，忽然梦呓了一句什么，群增还看到他的手在空中挥舞了一下，含糊的梦呓里，群增清晰地听到了“冬虫夏草”这几个字。其实，群增的睡意就是被这冬虫夏草偷走的。

　　群增他们是从黄河岸边的农业地区到这片高寒的草原上来挖冬虫夏草的，人们习惯地称呼他们为“卜果”[1]，每每有人这样喊他们的时候，他们也应声答应着。

　　冬虫夏草是生长在青藏高原上的一种奇特的生物，只有茎，没有叶，根部就像一条细长的虫子，在杂草的缝隙里，就像插上去的一根火柴一样不事张扬地生长着。这几年，这种生物的价格暴涨，出现了许多专门做虫草生意的商贩，人们就称呼这些人为“卜纽”[2]。随之，还出现了一个新的词汇叫“卜从久巴”指的是“卜果”与“卜纽”之间的交易。一个这样的市场逐渐形成，到牧区挖虫草和买虫草的人络绎不绝。可是，大部分人并不知道这小小的生物到底有什么奇妙之处，更不知道它怎么会如此值钱。人们也懒得去考虑这些，对挖虫草和买虫草的人来说，他们要考虑的就是钱，挖到多少根虫草，能变成多少钱，这才是他们关心的问题。藏族有句谚语说“金子虽然贵重，但它生在土里”，平凡的土地把虫草奉送给他们，他们为虫草而欢乐，为虫草而悲伤，他们的一切就系在这小小的虫草之上。

　　[1]卜果：意为挖虫草者。

　　[2]卜纽：意为收购虫草者。

在线阅读地址：当代藏族母语作家代表作选译——柏玛卷（藏汉双语）在线阅读

在线听书地址：当代藏族母语作家代表作选译——柏玛卷（藏汉双语）在线收听

在线购买地址：当代藏族母语作家代表作选译——柏玛卷（藏汉双语）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《当代藏族母语作家代表作选译——柏玛卷》（藏汉双语）选译了当下藏族文坛脍炙人口的母语作家代表作，他们的作品先后被翻译成日文、英文等语种，并得过一些大奖。其这本书可以说是当下藏族文坛的一个缩影，代表了现、当代藏族文坛无上的制高点，译者龙仁青先生将其翻译成汉文，以藏汉双语的形式出版发行，这无疑又是一道文化大餐，将会把这些优秀的藏文文学作品在汉文读者（包括藏汉双语读者群体）中延续和绽放。

书摘插图

书籍介绍

《当代藏族母语作家代表作选译——柏玛卷》（藏汉双语）选译了当下藏族文坛脍炙人口的母语作家代表作，他们的作品先后被翻译成日文、英文等语种，并得过一些大奖。其这本书可以说是当下藏族文坛的一个缩影，代表了现、当代藏族文坛无上的制高点，译者龙仁青先生将其翻译成汉文，以藏汉双语的形式出版发行，这无疑又是一道文化大餐，将会把这些优秀的藏文文学作品在汉文读者（包括藏汉双语读者群体）中延续和绽放。

1、当下藏族母语名作家的代表作，备受社会各界的欢迎。

2、纯文学读物，广受青少年读者群体的青睐。

3、藏汉双语读物，读者面更广。