赫拉巴尔之书(精) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

两名天使开着汽车走街串巷，他们奉上帝之命来到人间，刺耳的鸣笛声惊吓了周围的居民——其实他们只为一个叫安娜的女人而来。

安娜的丈夫是一位作家，正在写作一部关于捷克文学大师赫拉巴尔的书。他深陷瓶颈，无暇他顾，甚至不知道妻子怀孕了，而且有意放弃这个孩子。安娜是一个美丽的女人，爱好布鲁斯音乐。她爱上了赫拉巴尔——在心灵层面上。她把自己的思考、苦闷、幻想和柔情在内心向赫拉巴尔一一倾诉。她的倾诉宁静、深沉、强大。上帝被打动了。

为了安抚安娜，上帝决定向查理·派克学习吹萨克斯。

上帝能成功吗？

导读彼得的布里洛盒子

中文版序

赫拉巴尔之书

忠诚篇

不忠篇

译后记

余泽民，作家、文学翻译家。中国作家协会会员，北京作家协会会员。1964年生于北京。1989年毕业于北京医科大学临床医学系，同年考入中国音乐学院音乐学系攻读艺术心理学硕士研究生。1991年移民匈牙利，现定居布达佩斯。

主要译著：凯尔泰斯·伊姆莱《英国旗》《命运无常》《另一个人》《船夫日记》，马洛伊·山多尔《一个市民的自白》《烛烬》等。长期主持《小说界》“外国新小说家”栏目。

主要著作：中篇小说集《匈牙利舞曲》，长篇小说《狭窄的天光》，文化散文《咖啡馆里看欧洲》《欧洲醉行》《欧洲的另一种色彩》《碎欧洲》《北医暖记忆》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

两位天使，他们彼此使用天使的语言进行交谈(

难道他们还能用其他的语言？)，他们俩化身为年轻

男子，其中一位叫勃拉日，另一位的名字是卡博尔，

不过所有的人，包括上帝在内，都管卡博尔叫裘裘。

“裘裘，你 下去调查一下，如果你不介意的

话，去看看这帮家伙究竟在打着上帝的旗号干些什么

勾当……要当机立断，沉稳机警，而且还要小心谨慎

，你知道应该怎么办……自由意志，加上深思熟虑，

还有那一大套老生常谈。你带一个人去吧……两个人

搭伴总比一个人要好。”

“要他当证人吗？”

“现在你存心跟我抬杠是不是，裘裘？你这个调

皮鬼，我知道你肚子里的花花肠子。不要跟我耍心眼

儿，也别跟我说这么多废话。用不着你刨根问底。你

到底想要知道些什么？你别想逼我怎么样，你听明白

没有？”

上帝的话不会让任何人感到吃惊，从来不会搅乱

世界万物的安宁，他的话，就连粒尘埃都沾不上，要

知道，天使不会讲上帝的语言，他们只会讲级别较低

的人类的语言、动物的语言、植物的语言、水晶的语

言、分子的语言、原子的语言——但是给我闭嘴！你

究竟想要知道些什么？你不能把世界分解为 加微小

的元素，我们由于能量而剧烈膨胀，在这里局部并不

见得就小于整体，这是宇宙之舞，虚无与形状的崭新

关系，哎呀，对了，这还跟时间与空间有关，我们所

讲的并不是存在与行动本身，而是关于存在与行动的

趋势，世界的前后首尾互相连接，浑然一体，屁股的

位置就是脑袋，反过来也一样；即使上帝蜷在众轻子

的荣耀之中，蹲在原子核的中央，恐怕也不会让谁吃

惊——也就是说，天使们还会说希腊语，当然还通晓

军事密码，由此推测，他们还懂一点有限代数，正因

如此，上帝被迫使用天使的语言与天使讲话。

现在我忽然想起来了，上帝只能用自己的语言跟

自己讲话，因为没有谁能在上帝之上，如果真有，那

么那个人将会成为上帝，或许直到现在，这件事都是

如此滑稽。所以说，上帝的语言是自恋的语言(这是

一种沉默的语言，嘘，切莫声张)。这样挺好，否则

我们会遇到很大的麻烦，假如上帝不爱自己的话，他

必定会想出招数，让我们也丧失相互同情的理由。我

们，作为上帝的孩子，我们将会继续相互报复；不然

的话，一切都将在眨眼之间，在优雅而悚然的短暂一

瞬化为灰烟。在我看来，上帝(“就像海洋一样”)有

着史诗般的禀性。

在问世于公元3世纪的多部《次经》里，都不遗

余力、耸人听闻地描绘了天使的语言，尤其是对令人

震惊的大天使米迦勒和弑兄的塞斯的残忍天性与拙劣

手段大加渲染(“他们只难过了几天，等等”)， 完

整的记述见于希尔德斯海姆市G.奥姆斯出版社1966年

再版的《启示录·次经》的第24—33页。巴特不无讥

讽地注释说：“仿佛维特根斯坦在濒死的病榻上返回

到逻辑哲学的命题。我的朋友们，天使的语言并不是

什么胜利者的语言。”

我们有理由举一反三。

街上的人们交头接耳地悄声闲谈。“他们是谁？

”“他们来找谁？”“也许他们是冲我来的？”情况

总是这样发生，无辜代替现实，隐伏的敌意代替无辜

，恐惧代替敌意。然而，人们不可能永远生活在恐惧

里，停在那里的汽车在停了一段时间之后终于开走了

，于是无辜重又代替了恐惧。无产阶级专政后期的温

和变种。

坐在挂着A1(政府的)车牌的“拉达”轿车里的那

两个寡言少语的年轻男子，起初并没有引起周围人的

注意。在城市的这个角落里，至今保存的与其说是痕

迹或碎片，不如说是阴影……实际也不是保存下来的

，只不过是将记忆投在坐落在那儿的乡镇村庄，而后

溶解到那个世纪二十年代末的大都市里。

P21-23

在线阅读地址：赫拉巴尔之书(精)在线阅读

在线听书地址：赫拉巴尔之书(精)在线收听

在线购买地址：赫拉巴尔之书(精)在线购买

构成狂热的爱情的第一要素是锥心的痛苦，被刺穿的心脏淅淅沥沥地滴嗒着松胶般的液体，因爱情痛苦而付出的鲜血从胃里流出来，流经小肠、大肠，变成柏油般的大便排出体外；构成残酷的爱情的第二要素是无情地批判，互爱着的双方都恨不得活剥掉对方的皮，生理的皮和心理的皮，精神的皮和物质的皮，剥出的血管、肌肉、蠢蠢欲动的内脏，黑色的或者红色的心，然后双方都把心向对方掷去，两颗心在空中碰撞粉碎；构成冰凉的爱情的的第三要素是持久的沉默，寒冷的感情把恋爱者冻成了冰棍，先在寒风中冻，又在雪地里冻，又扔进冰河里冻，最后放在现代文明的冰柜里冻。所以真正的恋爱者都面如白霜，体温二十五度，只会打牙巴鼓，根本不会说话，他们不是不想说话，而是已经不会说话，别人以为他们装哑巴。

所以，狂热的、残酷的、冰凉的爱情=胃出血+活剥皮+装哑巴。如此循环往复，以至不息。

爱情的过程是把鲜血变成柏油色大便的过程，爱情的表现是两个血肉模糊的人躺在一起，爱情的结局是两根圆睁着灰白眼睛的冰棍

我根据爷爷的恋爱历史、根据我父亲的爱情狂澜、根据我自己的苍白的爱情沙漠，总结出一条适合我们一家三代爱情的钢铁纪律：构成狂热爱情的第一要素是锥心的痛苦，被刺穿的心脏淅淅沥沥的滴答着松胶般的液体，因爱情痛苦而付出的鲜血从胃里流出来，流经小肠、大肠，变成板油般的大便排出体外；构成残酷的爱情的第二要素是无情的批判，互爱着的双方都恨不得剥掉对方的皮，生理的皮和心理的皮，精神的皮和物质的皮，剥出血管、肌肉、蠢蠢欲动的内脏，黑色的或者红色的心，然后双方都把心向对方掷去，两颗心在空中碰撞粉碎；构成冰凉的爱情的第三要素是持久的沉默，寒冷的感情把恋爱者冻成冰棍，先在寒风中冻，又在雪地里冻，又扔进冰河里冻，最后放在现代文明的冰柜里冻，挂在冷藏猪肉黄花鱼的冷藏室里冻。所以真正的恋爱者都面如白霜，体温二十五度，只会打牙巴鼓，根本不会说话，他们不是不想说话，而是已经不会说话，别人以为他们装哑巴。

所以，狂热的、残酷的、冰凉的爱情=胃出血+活剥皮+装哑巴。如此循环往复，以至不息。

在这次雾中行军里，我父亲闻到了那种新奇的、黄红相间的腥甜气息。那味道从薄荷和高粱的味道中隐隐约约地透过来，唤起父亲心灵深处一种非常遥远的回忆。

一老一小，便迎着月光，向高粱深处走去。那股弥漫田野的腥甜味浸透了我父亲的灵魂，在以后更加激烈更加残忍的岁月里，这股腥甜味一直伴随着他。

奶奶躺着，沐浴着高粱地里清丽的温暖，她感到自己轻捷如燕，贴着高粱穗子潇洒地滑行。那些走马转蓬般的图像运动减缓，单扁郎、单廷秀、曾外祖父、曾外祖母、罗汉大爷……多少仇视的、感激的、凶残的、敦厚的面容都已经出现过又都消逝了。奶奶三十年的历史，正由她自己写着最后的一笔，过去的一切，像一颗颗香气馥郁的果子，箭矢般坠落在地，而未来的一切，奶奶只能模模糊糊地看到一些稍纵即逝的光圈。只有短暂的又粘又滑的现在，奶奶还拼命抓住不放。

我奶奶一生“大行不拘细谨，大礼不辞小让”，心比天高，命如纸薄，敢于反抗，敢于斗争，原是一以贯之。所谓人的性格发展，毫无疑问需要客观条件促成，但如果没有内在条件，任何客观条件也白搭。正像毛泽东主席说的：温度可以使鸡蛋变成鸡子，但不能使石头变成鸡子。孔夫子说：“朽木不可雕也，粪土之墙不可污也”，我想都是一个道理。

奶奶被子弹洞穿过的乳房挺拔傲岸，蔑视着人间的道德和堂皇的说教，表现着人的力量和人的自由、生的伟大爱的光荣，奶奶永垂不朽！

老头子问爷爷：“余司令，鬼子尸体咋整治？”

爷爷说：“埋在地里？臭了我们的地！扔到火里？脏了我们的天！扔他们下河，让他们漂回东洋国。”

村里的火堆多半熄灭，断壁残垣中，暗红的余烬发散着苦热，街上热风盘旋，浊气逼人，白烟和黑烟交织成团，在烧焦的、烘萎了的树梢间翻腾。木料在炭化过程中爆豆般响着，失去支撑的房屋顶盖塌下，砸起冲天的尘烟和火烬。土围子上、街道上，尸体狼藉。我们村子的历史又翻开了新的一页。它原先是一片蛮荒地，荆榛苇茅丛生，狐狸野兔的乐园，后来有了几架牧人的草棚，后来逃来了杀人命犯、落魄酒徒、亡命赌棍……他们建造房屋，开垦荒地，拓扑出人的乐园，狐狸野兔迁徙他乡，临别时齐声发出控诉人类的鸣叫。现在它是一片废墟了，人创造的，又被人摧毁。真正的现在的它是在废墟上建立起来的悲喜参半的忧乐园。当一九六○年黑暗的饥馑笼罩山东大地时，我虽然年仅四岁，也隐隐约约地感觉到，高密东北乡从来就没有不是废墟过，高密东北乡人心灵里堆积着的断砖碎瓦从来就没有清理干净过，也不可能清理干净。

那天晚上，所有的房屋都烟飞火灭之后，我家那几十间房屋还在燃烧。我家的房子燃烧时放出一些翠绿的火苗和一股醉人的酒味，潴留多年的酒气，都在火中升腾起来。蓝色的房瓦在大火中弯曲变形，呈现暗红色，疾速地、像弹片一样从火中飞出来。火光照着爷爷花白的头发，爷爷的满头黑发，在短短的七天里，白了四分之三。我家的房盖轰隆隆塌陷下去，火焰萎缩片刻，又疯蹿得更高。父亲和爷爷都被这一声巨响震荡得胸闷气噎。这几十间先庇护了单家父子发财致富后庇护了爷爷放火杀人又庇护着奶奶爷爷罗汉大爷与众伙计们多少恩恩怨怨的房屋完成了它的所谓的『历史的使命』。我恨透了这个庇护所，因为它在庇护着善良、麻醉着真挚的情感的同时，也庇护着丑陋和罪恶。父亲，一九五七年，你躲在我家里间屋里那个地洞里时，你每日每夜，在永恒的黑暗中，追忆流水年月，你至少三百六十次想到了我们家那几十间房屋的屋盖在大火中塌落的情景，你想到你的父亲我的爷爷在那时刻想到了什么，我的幻想紧追着你的幻想，你的幻想紧迫着爷爷的...

暂无其它内容！