诺娜的房间 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《诺娜的房间》是西班牙作家克里斯蒂娜·费尔南德兹·库巴斯的ZUI新作品，2015年出版后被众多西班牙媒体评为年度好书，并荣获西班牙国家文学奖、西班牙评论奖和杜尔塞·查孔文学奖。

《诺娜的房间》中的六个故事充满安吉拉·卡特短篇集《染血之室》那种令人胆寒的声调和宝拉·霍金斯《火车上的女孩》令人揪心的紧张，把女性的日常幻想变成了噩梦、妄想和偏执。一个小女孩妒嫉妹妹诺娜受到家人特殊的关注，经历了一场残酷的觉醒；一个即将被房东赶出门的姑娘在街头偶遇一个老太太，在老太太家中的遭遇匪夷所思；一个丧夫的老太太从巴塞罗那独自来到马德里，却意外发现年轻时的丈夫，由此陷入一场时间的漩涡……

库巴斯重新审视童年与成年、孤独与家庭、故乡和城市的日常生活，向我们展示出蕴含其间的神秘、意外和震颤。

诺娜的房间 1

和老太太聊天 29 

人物内像 

39 

芭布萝的下场 56 

新生活 88 

与“哇是—哇不”的日子 101

克里斯蒂娜·费尔南德兹·库巴斯，西班牙著名作家，1945年生于巴塞罗那省滨海阿雷尼斯，毕业于巴塞罗那大学，学习法律和新闻，曾在开罗、利马、布宜诺斯艾利斯、柏林等地生活。

自1980年至今，库巴斯已出版七部短篇小说集，成为当代西班牙代表性的短篇小说家。她还著有《天赐之年》等三部长篇小说、一部戏剧剧本和回忆录《不再存在的事物》等。她被视为“佛朗哥独裁统治结束后登上文坛的西班牙作家中的重要一员”，开启了“短篇小说在西班牙的复兴”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：诺娜的房间在线阅读

在线听书地址：诺娜的房间在线收听

在线购买地址：诺娜的房间在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

★融合安吉拉·卡特《染血之室》惊悚声调与宝拉·霍金斯《火车上的女孩》心理悬疑

★连获西班牙国家文学奖、西班牙评论奖、杜尔塞·查孔文学奖

★西班牙短篇小说女王克里斯蒂娜·费尔南德兹·库巴斯代表作

书摘插图

和老太太聊天

约了七点在“巴黎”见面，但她提前半小时到了。靠窗边的大理石桌子空着。好兆头，她对自己说。

她要了一杯少奶的咖啡，但立即就反悔了。“换成威士忌吧。”安德雷斯是她的希望。ZUI后的希望！她喝了一口酒，为自己打气。她没有退路，也没必要跟他绕弯子，得开门见山。两边脸颊各亲一下，接着就直击主题。“我需要钱，”在他做出反应前，得故作冷静、从容不迫地向他解释她的处境，“明天房东就要把我赶出去。我的处境非常窘迫。你得帮帮我。”她将情况告诉他，然后等待。不需要等太久，足以让他意识到事态严重就行。当他半惊讶半烦躁地说“哎呀”或“这真是一个麻烦”，或者“你就这样，在两年没见面后，突然出现在我面前跟我说这件事？！”的时候，她会马上递给他纸和笔。“只是借款。我跟你签一个借条。你来决定借款的条件和还款期限。”安德雷斯从来都很友善。而且她记得，过去他曾对她有点儿意思。她耸了耸肩。真是卑贱。打电话给安德雷斯、穿着ZUI紧身的牛仔裤、刻意将丝绸衬衣胸前的纽扣解开真是卑贱。但她没别的办法了。而且他的声音在电话里听起来很友好。“真是意外啊，艾丽西亚！你过得怎么样？”她没对他提起她的生活。她只是说：“我正想跟你聊聊呢。不然我们见个面吧？”她尽可能冷静地说道，避免显得太过戏剧化。她不想表露出自己的绝望。她做到了。安德雷斯在迟疑了一会儿后，提出在“巴黎”见面。“七点。我时间不多。你突然出现……”

七点半，她依旧一个人坐在靠窗的大理石桌边。八点差一刻的时候，服务员拿着空托盘走过来。“您是艾丽西亚？有给您的电话留言。您等的人来不了了……他让您下周给他打电话。”艾丽西亚付了威士忌的钱。四块半。她留了一毛钱作为小费，数了数剩余的钱，五块四毛。这是她在这个世界全部的财产……她走出酒吧，深呼吸。“王八蛋，”她说，“安德雷斯就是这样的人。懦夫，王八蛋。”她系上衬衣的纽扣，“而我就是个婊子。” 

她穿过马路。她在一间麻编鞋店的镜子前站住，厌恶自己的形象。活该。为了安德雷斯而精心打扮，相信自己的魅力，以为这样就能解决问题……她感到被愚弄。被安德雷斯，被房屋管理者，被房东的表面善良而愚弄……“艾丽西亚，你别担心，等你有钱了的时候再付房租，我们都曾经年轻过……”一想到房东她就感到恶心。她才真的是个贱人，是个骗子，是个婊子。以这种方式欺骗她：“你别担心……”然后在ZUI恰当的时机放狗咬人。房屋管理者，威胁着要把她赶出去，立即驱赶。真是个绝招啊。把租客赶出去，接着涨房租。她也真是倒霉。仅仅在几周前她还自信能够拿下一部连续剧。一个她辛苦写了一年多的电视剧本。对方本来确定会接受她的剧本，一切就要成了。但就在那个时候，负责人换了，她的世界也就坍塌了。她活该，活该她太过相信运气，活该她太天真。

“您可以帮助我吗？”她突然听见有人说。

她不高兴地转过头，看见一位老太太。她穿着花衣裳，正对她微笑。她不觉得老太太会需要钱。

“我有糖尿病，有时候分不清颜色……现在是红灯还是绿灯啊？” 

“是绿灯。”艾丽西亚说。

帮助，她想。帮助……那个可怜的老太太也需要帮助。

“我带您过马路吧。”她接着说，并向她伸出胳膊。

老太太再次微笑起来。

“小姑娘，你真好！知道吗，我就住在这儿附近。” 

她再次来到“巴黎”对面，但老太太依然搀扶着她的胳膊。她们继续向前走。

“谢谢，非常感谢你。我家到了。” 

艾丽西亚感觉好了一些。是因为助人为乐吗？在几秒钟内她暂时忘记了自己遇到的麻烦。她看了看房子。是一幢位于扩建区的门房，曾拥有过美好的过去。但那个老人，至少还有家。“你想上来坐坐吗？想要喝点儿什么吗？” 

可怜的老太太，艾丽西亚心想。她很孤独，想要和人聊天。而且她比我还要轻信于人。她怎么敢邀请陌生人到家里坐坐呢？

“对不起，”她一边看手表一边说，“我约了人吃晚饭。” 

她一整个上午都在幻想着当天晚上的情形。幻想着安德雷斯在惊讶过后，会给她一张支票，或者他们会约定在第二天一早碰头。无论是哪种情况，他都会取消其他安排，邀请她共进晚餐。一个境况窘迫的朋友需要他的关爱……

但一切都没按照预想的实现。五块四毛，这就是她的全部资产。ZUI后的希望留给她的余额为五块四毛钱。

“那改天吧，”老太太从手袋里掏出钥匙，“我叫罗……罗莎·玛利亚……但从小到大人们都叫我罗……”

她觉得罗很可爱。一位可爱的老太太。

“我住在五楼。” 

艾丽西亚想象着五楼的模样。一套满是回忆的公寓。一套典型的扩建区的公寓。阳台和饭厅在一侧，而主卧则在另一侧。连接它们的是一条长长的走廊，罗每天费力地无数次往返于那条走廊。罗，她对自己说。罗确实是她ZUI后的机会。

“好吧……我上去坐一会儿。就一会儿。” 

罗的面孔因欣喜而发光。她打开门，按了电梯按钮。

“五楼。”她重复道。

她还有一线希望。罗看起来那么高兴，谁知道呢，假

如将她的悲剧告诉她……她不会给她钱。老人对钱很吝啬。但她们喜欢有个伴儿。她肯定会邀请她搬来她家，和她一起住。ZUI起码可以暂住几个星期……没有其他人可以帮她了。第二天她就要被赶到大街上。然而，也许……她生出一个可怕的念头。她厌恶自己竟然会生出这般可怕的、让人羞愧的念头。但那并非一个念头，只是一个幻想。灵光一现。钱。大叠大叠的钞票藏在意想不到的抽屉里、藏在厨房的垃圾袋旁边、藏在厕所卫生卷纸里面……老太太们都喜欢这样做。把宝贝藏起来，然后就忘了。而且她们通常都有许多珠宝。她在一瞬间想起了她的祖母。“乖孙女，过来，我给你看我的珠宝。”在她去世后几天，被遗忘了的钞票在令人难以置信的地方被找了出来。

“好了，”罗说，“你就当在自己家一样。” 

屋子很大，塞满了东西，有些凌乱。艾丽西亚跟着老太太穿过走廊，来到饭厅。阳台的窗帘被拉上了，屋里光线很暗。老太太开了灯，请她坐下。

“姑娘，你叫什么名字？” 

“艾丽西亚” 

“多好听的名字啊！” 

是的，罗很可爱。她从五十年代的吧台柜里拿出两个酒杯和一瓶雪莉酒。艾丽西亚再次为自己感到恶心。偷老太太的钱，这比勾引安德雷斯还要糟糕。她将喝一杯雪莉酒，然后离开。

“我喜欢时不时地和你们年轻人聊聊天。你想吃点糕点吗？” 

她打开一个金属盒子，从里面小心翼翼地拿出来半打饼干，放在陶瓷盘子里。艾丽西亚拿了一片饼干。她从早上起什么都没吃。

“你想来的时候就来坐坐。我很少出门，欢迎你随时来做客。” 

是的。她是一位笑容可掬、和蔼可亲的老太太。也许她会比老太太预料的更早回到这里。第二天，带着她的行李以及可以从公寓带走的一切。

“罗，您——”她一边喝完杯子里的雪莉酒一边说，“您一个人住这么大一间公寓，不感到孤独吗？

” 

“不，一点儿也不！”老太太笑了起来，“我早都习惯了……但你说的没错，这屋子确实很大。我有时候找不到东西……”

老太太一边说着，一边看着周围，寻找着什么。

“姑娘，帮我个忙。帮我看看我的眼镜在哪儿。我记得刚才放在这儿的……也许在橱柜上。” 

艾丽西亚站起身来。在找到眼镜后，她将对她开口。

算是互相帮助吧。老太太像对待老熟人一样对待她，而且公寓很大。一个房间，她只需要一个房间。仅仅一段时间。

“在这儿。”她说。

就在那一刻，眼镜还在她手中，她呆在了那里。在橱柜上，在发黄的照片、银盒子和瓷花旁边，有一只木碗。一个刻着“马略卡岛的回忆”的盛沙拉的碗。碗里装着念珠、手镯、纽扣、许多两里拉的旧硬币，以及——她是在做梦吗？——好几张五百欧元的钞票。

“谢谢你。再吃点儿饼干吧？” 

五百欧元。五百欧元的钞票不怎么流通。也许老太太不知道钞票的面值，或者她把那些钞票忘了。确凿无疑的是那些钞票就在那里，在木碗里，和一些不值钱的玩意儿、念珠、没用的硬币混在一起。至少有五六张。也许更多。六乘以五百……正是她欠的债。那真的是她的ZUI后一次机会。明天，在被赶出去之前，她将把房租付了，并且这并不是偷窃，只是借款。一旦她有了钱，就会一毛不差地还回来。她会分期还款，把钱放在信箱里，放在一个信封里，没有收件人也没有签名，因为她不会再见到老太太，尽管……

“艾丽西亚，”罗说，“你还好吧？” 

艾丽西亚。她不应该告诉老太太自己的名字。这个错误证明了她毫无偷窃之心。但这就留下了一个线索……她想起了“巴黎”的服务员问她的问题：“您是艾丽西亚吗？” 

一位老太太指控一个叫做艾丽西亚的人，而与此同时，一名服务员记起曾经向一个叫做艾丽西亚的女人传送过电话留言。安德雷斯这个白痴！不仅放了她鸽子，还告诉了街坊邻居她叫什么。

“是的， 罗。我没事儿。我抽烟抽得太多了， 有时候……”

“我给你吃点儿甘草糖片吧。对支气管很好。” 

老太太消失在走廊尽头。艾丽西亚深呼吸。这不是偷窃，她对自己重复；只是借款。没人看见她上楼。这栋楼没有看门人，她们也没碰见任何一个邻居。况且，谁会相信那个老太太呢？把五百欧元的钞票放在饭厅ZUI显眼的地方？很可能连她自己都不记得那些钞票了。她不是说自己经常丢东西吗？就像罗忘记了放在木碗里的一小笔财富一样，她也会很快忘记艾丽西亚的名字……她必须得做决定。立马！她站起身来，拿起钞票——七张！她有救了——塞进口袋里。她来不及回到椅子上。她仿若听见了老太太的脚步声，于是弯下腰，装作在查看鞋跟的问题。她看见地板上躺着一个破损的玩具娃娃，以及一只没有眼睛的小熊。

“我找不到甘草糖片了，”老太太说，“但我确定昨天刚在药房买了一包。

” 

艾丽西亚对她指了指小熊。

“您有孙子吗？”她问道。

她的声音很清晰、自然，仿佛没什么好遮掩似的。“没，”老太太说道，“我儿子没给我抱孙子。” 

一个儿子。她儿子知道他母亲将这一小笔钱忘在了木碗里吗？知道他母亲邀请在路上偶然碰见的陌生人到家里吃饼干、喝雪莉酒吗？

“您的儿子，经常来看您吗？” 

那是告别。一句礼貌性的告辞。艾丽西亚拿了她的包，准备离开屋子。在那个时刻，她毫不关心老太太的儿子是否尽到了孝心。

“不，”罗说，“来倒是不来……他为什么得来？” 

她看不见她的表情。老太太背对着她，抓住将饭厅和阳台隔离开来的窗帘的一头。“我儿子住在这里。和我一起。

” 

这一切发生在一眨眼的瞬间。她用力拉开帘子，帘环发出的叮当声与她的后半句话混在一起。“这里……和我一起。”艾丽西亚眼前一黑。那是什么？她不得不靠在椅背上，才不至于摔倒在地。

“这位是艾丽西亚。”她听见。

媒体评论

 《诺娜的房间》巧妙地将幻想与日常融合在一起，在这些短篇小说典范之作中展现了这一文学形式的本质和内在的活力。

——西班牙国家文学奖评委会

《诺娜的房间》中几乎每个故事的个句子都有悬念。每一个细节都动摇着我们的心理惯性，促使我们重新审视一个不断变化的全景。

——西班牙《国家报》

库巴斯的短篇小说创造了一个当代文学中不同寻常的世界，在那里，寻常和意外、正常的和难以解释的事情交织在一起，提供了理解人类经验的一种独特视角。

——西班牙《ABC报》

库巴斯的短篇小说精彩，让人想起亨利·詹姆斯作品的隐晦、哥特式小说的创意和博尔赫斯干净的文字。

——弗朗西斯科·索拉诺（西班牙文学评论家）

读者打开克里斯蒂娜·费尔南德兹·库巴斯的短篇小说集《诺娜的房间》，没看多久便会发现，所有事情都不是表面上的样子……她能洞察现实，看到内在的真相——其他人没看见、不能看见或者不愿意看见的真相。读这本小说集就好像照亮了黑暗的地方，但你要做好准备：你看到的不是美丽的画面。

——露西·斯科尔斯（英国评论家）

书籍介绍

★融合安吉拉•卡特《染血之室》惊悚声调与宝拉•霍金斯《火车上的女孩》心理悬疑

★连获西班牙国家文学奖、西班牙评论奖、杜尔塞•查孔文学奖

★西班牙短篇小说女王克里斯蒂娜•费尔南德兹•库巴斯代表作

《诺娜的房间》是西班牙作家克里斯蒂娜•费尔南德兹•库巴斯的最新作品，2015年出版后被众多西班牙媒体评为年度好书，并荣获西班牙国家文学奖、西班牙评论奖和杜尔塞•查孔文学奖。

《诺娜的房间》中的六个故事充满安吉拉•卡特短篇集《染血之室》那种令人胆寒的声调和宝拉•霍金斯《火车上的女孩》令人揪心的紧张，把女性的日常幻想变成了噩梦、妄想和偏执。一个小女孩妒嫉妹妹诺娜受到家人特殊的关注，经历了一场残酷的觉醒；一个即将被房东赶出门的姑娘在街头偶遇一个老太太，在老太太家中的遭遇匪夷所思；一个丧夫的老太太从巴塞罗那独自来到马德里，却意外发现年轻时的丈夫，由此陷入一场时间的漩涡……

库巴斯重新审视童年与成年、孤独与家庭、故乡和城市的日常生活，向我们展示出蕴含其间的神秘、意外和震颤。