透明性（译注版） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

柯林•罗和罗伯特•斯拉茨基所撰写的《透明性》的英文版初发表于1964年（《Perspecta》第8期），1968年德文译本出版。此书已经成为所有建筑专业学生重要的现代参考文本之一。

柯林•罗和罗伯特•斯拉茨基在得克萨斯大学奥斯汀分校共同发起了建筑学团体“得州游侠”，参与者还有约翰•海杜克（John Hejduk）、沃纳•塞利格曼（WernerSeligmann）和伯纳德•霍伊斯里。与他们的教学事业相联系，这个团体的成员寻求一种新的建筑学设计方法，井将他们的理论模型通过教学实践来检验。他们的方针建立在作为现代时期、现代建筑客观基础的知识结构之上，后在名为《透明性：字面的与现象的》的文章中达到，这篇文章系统阐述了他们的理论原则。

本书除了收录《透明性：字面的与现象的》原文的、第二部分，还收录了伯纳德•霍伊斯里的评论和沃纳•奥希思林的序言，以及译者对《透明性：字面的与现象的》原文的详细译注和释读。

黄居正

中文译注版序言 ——004

伯纳德·霍伊斯里

德文版序言 ——006

沃纳·奥希思林

“透明性”：探寻与现代建筑原则相匹配的可靠设计方法 ——009

柯林·罗和罗伯特·斯拉茨基

透明性：字面的与现象的 ——027

伯纳德·霍伊斯里

评论 ——091

补遗

（1982年） ——118

伯纳德·霍伊斯里

作为设计手段的透明形式组织 ——119

译后记

“面壁”·“破壁”——关于《透明性》的延伸思考 ——154

柯林•罗和罗伯特•斯拉茨基合作撰写的《透明性》是研究现代建筑的经典文献，在西方学界誉词颇丰。2008年《透明性》（中文版）出版，十余年来重印不断，在建筑理论界影响较大。但因本书文字背后涉及的理论和艺术专业背景庞杂，讨论的艺术史和建筑史领域人物颇多，常给读者如坠云雾之感。本次新出版的《透明性》（译注版）正是解决了这一问题，译者将原文章掰开揉碎，按段落大意、段落作用和理解要点，作了详尽的释读，抉发出作者草蛇灰线、隐于不言的写作技巧和绵密精巧、细入无间的论文结构。在字数远超译文的译注中，面对不熟悉艺术史的中文读者，译者以体贴的语言，让我们通过一个个个案的铺陈描述，终抵达深奥的理论概念背后作者真正的写作意图。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：透明性（译注版）在线阅读

在线听书地址：透明性（译注版）在线收听

在线购买地址：透明性（译注版）在线购买

一座小型的巴洛克剧场，位于遭到严重破坏的基地上，如今需要拆毁并择址重建。新地段位于主要干道旁边的有柱廊的街面上，背靠小巷，左侧为一个小广场。

总的来说：

凡是拥有两种或两种以上的参照体系的空间位置，都会出现透明性现象。在那里，分级尚未完成，在一个级别与另一个级别间进行选择的可能性保持开放。

“深空间的现实不断遭到浅空间暗示的反驳。”这在空间中任何一点都能感知；观察者一会儿觉得与一种空间秩序发生关系，一会儿又觉得起作用的其实是另外一种空间秩序。“结果张力越来越大，深入解读的动力由此产生。”

特别是在一个建筑师们似乎将历史看作一台自动贩卖机，里面储满了取之不尽、用之不竭的形式和主题的时代里，迎来一种精确的工具（指透明性），在它的帮助之下弱化主题、形式和效果，使之回到“本质的事实和动力”的基本形态，不仅大有裨益，也能避免狂热，保持冷静。

形式，既不是自身的终结，也不是设计的结果，而只是设计的手段。

空间可以看作形式与功能的公共母体。

编辑推荐

柯林•罗和罗伯特•斯拉茨基合作撰写的《透明性》是研究现代建筑的经典文献，在西方学界誉词颇丰。2008年《透明性》（中文版）出版，十余年来重印不断，在建筑理论界影响较大。但因本书文字背后涉及的理论和艺术专业背景庞杂，讨论的艺术史和建筑史领域人物颇多，常给读者如坠云雾之感。本次新出版的《透明性》（译注版）正是解决了这一问题，译者将原文章掰开揉碎，按段落大意、段落作用和理解要点，作了详尽的释读，抉发出作者草蛇灰线、隐于不言的写作技巧和绵密精巧、细入无间的论文结构。在字数远超译文的译注中，面对不熟悉艺术史的中文读者，译者以体贴的语言，让我们通过一个个个案的铺陈描述，终抵达深奥的理论概念背后作者真正的写作意图。

书籍介绍

编辑推荐：

柯林•罗和罗伯特•斯拉茨基合作撰写的《透明性》是研究现代建筑的经典文献，在西方学界誉词颇丰。2008年《透明性》（中文版）出版，十余年来重印不断，在建筑理论界影响较大。但因本书文字背后涉及的理论和艺术专业背景庞杂，讨论的艺术史和建筑史领域人物颇多，常给读者如坠云雾之感。本次新出版的《透明性》（译注版）正是解决了这一问题，译者将原文章掰开揉碎，按段落大意、段落作用和理解要点，作了详尽的释读，抉发出作者草蛇灰线、隐于不言的写作技巧和绵密精巧、细入无间的论文结构。在字数远超译文的译注中，面对不熟悉艺术史的中文读者，译者以体贴的语言，让我们通过一个个个案的铺陈描述，最终抵达深奥的理论概念背后作者真正的写作意图。

内容简介：

柯林•罗和罗伯特•斯拉茨基所撰写的《透明性》的英文版最初发表于1964年（《Perspecta》第8期），1968年德文译本出版。此书已经成为所有建筑专业学生重要的现代参考文本之一。

柯林•罗和罗伯特•斯拉茨基在得克萨斯大学奥斯汀分校共同发起了建筑学团体“得州游侠”，参与者还有约翰•海杜克（John Hejduk）、沃纳•塞利格曼（Werner Seligmann）和伯纳德•霍伊斯里。与他们的教学事业相联系，这个团体的成员寻求一种新的建筑学设计方法，井将他们的理论模型通过教学实践来检验。他们的方针建立在作为现代时期、现代建筑客观基础的知识结构之上，最后在名为《透明性：字面的与现象的》的文章中达到顶feng，这篇文章系统阐述了他们的理论原则。

本书除了收录《透明性：字面的与现象的》原文的第一、第二部分，还收录了伯纳德•霍伊斯里的评论和沃纳•奥希思林的序言，以及译者对《透明性：字面的与现象的》原文的详细译注和释读。