莫泊桑集：《羊脂球》+《漂亮朋友》+《一生 皮埃尔与让》（世界名著名译文库） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《羊脂球》

*《全日制义务教育语文课程标准》。 《羊脂球--莫泊桑短篇小说选(全译本莫泊桑集)》是世界短篇小说之王莫泊桑精选集，著名翻译家柳鸣九先生译本。 故事充满戏剧张力，引人入胜。 《羊脂球--莫泊桑短篇小说选(全译本莫泊桑集)》收集了包括《羊脂球》等在内的佳作30多篇。

《漂亮朋友》

《一生 皮埃尔与让》

《羊脂球》

　月光

　幸福

　戴奥菊尔萨波的忏悔

　在旅途上

　项链

　一个诺曼底佬

　两个朋友

　骑马

　西蒙的爸爸

　在一个春天的夜晚

　戴丽叶春楼

　小狗皮埃罗

　羊脂球

　瓦尔特施那夫斯奇遇记

　我的叔叔于勒

　勋章到手了

　绳子

　小酒桶

　烧伞记

　一个儿子

　莫兰这头公猪

　一个农庄女工的故事

　珠宝

　壁柜

　港口

　一次郊游

　爱情

　一家人

　修软椅的女人

　附录

　莫泊桑的文学创作

　莫泊桑生平及创作年表

《漂亮朋友》

《一生 皮埃尔与让》

　　莫泊桑：法国著名的自然主义小说家，享有“世界短篇小说之王”的美誉。

　　1850年生于法国，十三岁进入伊斯弗特教会学校，开始写诗。三十岁那年，他因在左拉主编的《梅塘夜话》中发表短篇小说《羊脂球》而一举成名，并从此埋头写作。曾经投师福楼拜门下，受其影响顿为深远。福楼拜常常对莫泊桑说：“所谓才气，就是长期坚持不懈地努力！”莫泊桑不负严师所望，创作十分勤奋，短短十年间，完成十六部短篇小说集，六部长篇小说，三部游记，一个剧本以及许多杂文，是一位非常勤奋的作家。不过在所有作品中，仍以短篇小说成就。莫泊桑擅长从平凡琐碎的事物中撷取富有典型意义的片断，深入刻画出种种耐人寻味的人情世态。

　　莫泊桑于1893年因精神病死于巴塞精神病院。他的一生，正如他自己所描述的：“像一颗慧星，一闪即逝”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

《羊脂球》

   四时节令完全与农事的需要相应相和，这位神父 从不认为大 自然中没有冥冥天意，也从不认为世上有生命的万物 ，无须适应 时节、气候与物质的严峻必然性。

     但他憎恶女人，不自觉地憎恶女人，本能地蔑视 她们。他 经常重复耶稣基督的这句话：“女人，你我之间有何 共同之处？” 而且，他还要加上一句：“天主本人，也对女人这个 造物深感不 满。”在他看来，女人正如有的诗人所说，是那个十 二倍不纯洁 的孩子。她是勾引了个男人亚当的诱惑者，而且 ，一直在继 续干这种引人下地狱的勾当，她是软弱、危险、具有 不可思议的 蛊惑力的生灵。他仇恨她们招人堕落的肉体，他更仇 恨她们多情 的心灵。

     他常常感觉到，她们的柔情也冲着他来，虽然他 自认为是 刀枪不人的，但对这种在她们身上颤动着的爱之需求 ，他甚为 恼火。

     在他看来，天主把女人创造出来，仅仅是为了逗 引男人、考 验男人。跟女人接近的时候，就该小心谨慎，多加戒 备，提防落 人陷阱。实际上，女人朝男人玉臂张开、朱唇微启之 际，岂不就 是一个陷阱？ 他对修女们尚能宽容，她们立过誓，许过愿，这 使她们不至 于危害男人。但即使是对她们，他的态度也甚为严厉 ，因为，他 感觉到，在她们那些被禁锢的心、被压抑得抬不起头 来的心之深 处，仍然存在着那种永具活力的柔情，这柔情甚至也 向他流露， 尽管他是位神父。

     这种柔情，他能从她们比男修士更虔诚的湿润的 眼光里感觉 得到，能从她们混杂着性感的恍惚神情中感觉得到， 能从她们对 耶稣基督爱之冲动中感觉得到，这种爱常使他恼怒， 因为这是女 人的爱，肉体的爱。甚至，他还能从她们驯良的态度 中、从她们 说话时温柔的声音中、从她们低垂的眼睛中、从她们 遭他严厉训 斥时委屈的眼泪中感觉得到那该死的柔情。

     因此，每当他从修道院里出来的时候，他总要抖 一抖自己的 道袍，然后迈开大步急忙离去，就像要赶快避开某种 危险似的。

     他有一个外甥女，跟她母亲住在附近的一所小房 子里。他一 直在说服她去当修女。

     她长得很漂亮，缺心眼儿，爱嘲弄人。当长老说 教、训人 时，她就咯咯发笑；当他冲她生气时，她就使劲吻他 ，把他搂在 自己的心口上，这时，他本能地竭力要从这搂抱中脱 身出来，但 她的搂抱却使他体验到一种美妙的喜悦，在他身上唤 起了一种父 性的温情，这种温情在所有男人内心里往往是沉睡未 醒的。

     他常常在田野的路上，和她并排行走的时候，向 她谈论天 主，谈论他的天主。她心不在焉，几乎全役有听进去 。她望着天 空，看着花草，眼睛里洋溢着一种生之欢快的光辉。

    有时候，她 扑过去抓一只飞虫，一抓到就喊道：“舅舅，你瞧， 它多么漂亮， 我真想吻它。”她这种想要“吻飞虫”或者“吻丁香 花粒”的念 头，使神父深感不安，甚至颇为恼怒，他从这里又发 现了在女人 内心中根深蒂固、难以铲除的那种柔情。

     圣器管理人的老婆是替马里尼昂长老干家务活的 ，一天，她 拐弯抹角地告诉长老，他的外甥女有一个相好的。

     他一下就愤怒到了极点，站在那里连气都透不过 来，满脸都 是肥皂泡沫，因为当时他正在刮胡子。

     当他定下神又能说话之后，就高声嚷了起来：“ 没有的事！ 你撒谎，梅拉尼！” 但是，那个乡下女人却把手搁在心口上，说：“ 我要是撤了 谎，让天主惩罚我，神父先生。我告诉您吧，每天晚 上，您姐姐 一睡下，您外甥女就出去。他们在河边见面。您只要 在十点到 十二点之间去看看就行了。” 他顾不上刮下巴了，开始急速地踏着重步走来走 去，就像平 时他考虑严重问题时那样。当他又开始刮脸的时候， 从鼻子到耳 朵竟一连刮破了三刀。

     整个这一天，他一声不吭，满腔恼怒，义愤填膺 。作为神 父，他在这种本性难移的爱欲面前感到恼火，作为道 义上的父 亲、监护人与灵魂导师，他因自己被一个女孩欺骗、 隐瞒、愚弄 而更加激怒，就像有些父母因为女儿既未通知他们也 未征求他们 的同意就宣布嫁了一个丈夫那样气急败坏。

     晚饭后，他试着读一点书，但他办不到。他的火 气愈来愈 大，十点钟一敲响，他就操起他那根手杖，一根很可 怕的橡 木棍子。平时，他夜晚出诊看望病人，就是靠这根棍 子走夜 路。他瞧着这根粗大的木棍，脸上露出了微笑，他用 自己那 乡下人强有力的手腕抡了几圈，气势汹汹，凌厉逼人 。猛然， 他把棍举起，咬牙切齿，朝一把椅子劈去，椅背就立 刻裂开 倒在地板上。

     他开门出去，但在门口停了下来，他不胜惊奇， 眼前一片皎 洁的月光，是他从来没有见过的那般美。P2-4

《漂亮朋友》

《一生 皮埃尔与让》

在线阅读地址：莫泊桑集：《羊脂球》+《漂亮朋友》+《一生 皮埃尔与让》（世界名著名译文库）在线阅读

在线听书地址：莫泊桑集：《羊脂球》+《漂亮朋友》+《一生 皮埃尔与让》（世界名著名译文库）在线收听

在线购买地址：莫泊桑集：《羊脂球》+《漂亮朋友》+《一生 皮埃尔与让》（世界名著名译文库）在线购买

他开始读书，多半读英语的。总的说，他的生活起居大体上按英国方式。他很少与邻居交往，只在选举的时候才出门，但在那里他也沉默多于发言，偶尔说几句，他那自由主义的言论老惹得旧式地主又怕又恼，但他也不与年轻一代的代表接近。新老两代的代表都认为他自高自大，却又尊敬他出色的贵族风度；尊敬他，还因为听说他在情场屡屡得意，他衣着考究，常常住头等的旅馆、最好的房间，吃饭不乏美羹佳肴，甚至有一回曾在路易·腓力普①处与威灵顿②共进过午餐；尊敬他，因为他凡出门，总带着银制餐具和旅行澡盆，身上常有一股特别“高贵好闻”的香水味，他喜玩惠斯特牌戏却每回必输；最后，因为他的诚实无可挑剔。仕女们认为他具有一种令人神往的忧郁气质，可惜与她们极少交往……

这时从屋里传来悠扬的大提琴声，不知谁在充满感情地演奏，虽然指法不太熟练，那是舒伯特的期待曲，蜜一样的旋律在空中荡漾。

从此以后，起初是有些胆怯的探访，吞吞吐吐的谈话，半嗔半喜的微笑，接着是疑惑，忧郁，激动，最后，才是叫人喘不过气来的喜悦……这一切都消逝到哪儿去了呢？她成了他的妻子，他像世界上为数不多的人一样，是幸福的。

émancipée，脱离了偏见的自由的女人

『不』，阿尔卡季想，『这个地方并不富裕，它既不是以富足，也不是以勤劳使人倾倒；它不能，不能再这样继续下去了，必须进行改革……不过怎样实行改革呢，怎样着手呢？……』

阿尔卡季在心里这样寻思着……然而就在他这样寻思的时候，春天充分地显示了自己的魅力。四周一片金绿，一切物体——树木啊，矮树丛呀，青草呀，一切都在暖风的轻轻吹拂下宽广地、轻柔地荡漾，发出夺目的光彩……

此外，还有一个壁炉……他倒在沙发上面，双手放在脑后，一动不动地坐着，怀着一种近乎绝望的心情望着天花板。他究竟是不愿意让墙壁看见他的表情呢，还是由于别的什么原因，总之，他站起身来，放下沉甸甸的窗帘，然后又倒在沙发上。

编辑推荐

《羊脂球》

     莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师，1880 年《羊脂球》的发表使他一举成名，该篇亦成为世界 文学史上的经典之作。作者将处于社会*底层、受人 歧视的妓女“羊脂球”与形形色色、道貌岸然的 所谓上层人物做对比，充分显示出前者极富正义感和 同情心的美好心灵以及后者**自私、寡廉鲜耻的丑 恶灵魂。

     《羊脂球--莫泊桑短篇小说选(全译本莫泊桑集) 》收集了包括《羊脂球》等在内的佳作30多篇。

     《羊脂球--莫泊桑短篇小说选(全译本莫泊桑集) 》是“世界名著名译文库”系列之一。

《漂亮朋友》

《一生 皮埃尔与让》

前言

《羊脂球》

     我们面前的这个文库，其前身是“外国文学名家 精选书系”， 或者说，现今的这个文库相当大的程度上是以前一个 书系为基础 的，对此，有必要略作说明。

     原来的“外国文学名家精选书系”，是明确以社 会文化积累 为目的的一个外国文学编选出版项目，该书系的每一 种，皆以一 位经典作家为对象，全面编选译介其主要的文学作品 及相关的资 料，再加上生平年表与带研究性的编选者序，力求展 示出该作家 的全部文学精华，成为该作家整体的一个缩影， 使读者一书 在手，一个特定作家的整个精神风貌的方方面面尽收 眼底。“书 系”这种做法的明显特点，是讲究编选中的学术含量 ，因此呈现 在一本书里，自然是多了一层全面性、总结性、综合 性，比一般 仅以某个具体作品为对象的译介上了一个台阶，是外 国文学的译 介进行到一定层次，社会需要所促成的一种境界，因 为精选集是 社会文化积累的而又是简便有效的一种形式， 它可以同时 满足阅读欣赏、文化教育以至学术研究等广泛的社会 需要。

     我之所以有创办精选书系的想法，一方面是因为 自己的专业 是搞文学史研究的，而搞研究工作的人对综合与总结 总有一种癖 好。另一方面，则是直受祛国伽利玛出版社“七星丛 书”的直接 启发，这套书其实就是一套规模宏大的精选集丛书， 已经成为世 界上文学编选与文化积累的具有经典示范意义的大型 出版事业， 标志着法国人文研究的令人仰视的高超水平。

     “书系”于1997年问世后，逐渐得到了外国文学 界一些在各 自领域里都享有声誉的学者、翻译家的支持与合作， 多年坚持， 惨淡经营，经过长达十五年的努力，总算做到了出版 七十种，编 选完成八十种的规模，在外国文学领域里成为了一项 举足轻重、 令人瞩目的巨型工程。

     这样一套大规模的书，首尾时间相距如此之远， 前与后存 在某种程度的不平衡、不完全一致、不尽如人意是在 所难免的， 需要在再版重印中加以解决。事实上，作为一套以“ 名家、名 著、名译、名编选”为特点的文化积累文库，在一个 十几亿人 口大国的社会文化需求面前，也的确存在着再版重印 的必要。

    然而，这样一个数千万字的大文库要再版重印谈何容 易，特别 是在人文书籍市场萎缩的近几年，更是如此。几乎所 有的出版 家都会在这样一个大项目面前望而却步，裹足不前， 尽管欣赏 有加者、喷喷称道者皆颇多其人。出乎意料，正是在 这种令人 感慨的氛围中，北京凤凰壹力文化发展有限公司的老 总贺鹏飞 先生却以当前罕见的人文热情，更以迥然不同于一般 出版商的 小家子气而真正出版家才有的雄大气魄与坚定决心， 将这个文 库接手过去，准备加以承续、延伸、修缮与装潢，甚 至一定程 度的扩建…… 于是，这套“世界名著名译文库”就开始出现在 读者的面前。

     当然，人文图书市场已经大为萎缩的客观现实必 须清醒应 对。不论对此现实有哪些高妙的辩析与解释，其中的 关键就是读 经典高雅人文书籍的人已大为减少了，影视媒介大量 传播的低俗 文化、恶搞文化、打闹文化、看图识字文化已经大行 其道，深入 人心，而在大为缩减的外国文学阅读中，则是对故事 性、对。好 看好玩”的兴趣超过了对知性悟性的兴趣，对具体性 内容的兴趣 超过了对综合性、总体性内容的兴趣，对诉诸感官的 内容的兴趣 超出了对诉诸理性的内容的兴趣，读书的品位从上一 个层次滑向 下一个层次，对此，较之于原来的“精选书系”，“ 文库”不能不 做出一些相应的调整与变通，主要的是增加具体作 品的分量， 而减少总体性、综合性，概括性内容的分量，在这一 点上，似乎 是较前有了一定程度的后退，但是，列宁尚可“退一 步进两步”， 何况我等乎？至于增加作品的分量，就是突出一部部 经典名著与 读者青睐的佳作，只不过仍力求保持一定的系列性与 综合性，把 原来的一卷卷“精选集”，变通为一个个小的“系列 ”，每个。系 列”在出版上，则保持自己的开放性，从这个意义上 ，文库又有 了一定程度的增容与拓展。

     面对上述的客观现实，我们的文库会有什么样的 前景？我 想一个拥有十三亿人口的社会主义大国，一个自称继 承了世界 优秀文化遗产，并已在世界各地设立孔子学院的中华 大国，一 个城镇化正在大力发展的社会，一个中产阶级正在日 益成长、 发展、壮大的社会，是完全需要这样一个巨型的文化 积累。文 库”的。这是我真挚的信念。如果覆盖面极大的新闻 媒介多宣 传一些优秀文化、典雅情趣，如果政府从盈富的财库 中略微多拨 点儿款在全国各地修建更多的图书馆，多给它们增加 一点儿购 书经费，如果我们的中产阶级宽敞豪华的家宅里多几 个人文书 架(即使只是为了装饰)；如果我们国民每逢佳节不是 提着“黄 金月饼”与高档香烟走家串户，而是以人文经典名著 馈赠亲友 的话，那么，别说一个巨大的“文库”，哪怕有十个 八个巨型的 “文库”，也会洛阳纸贵、供不应求。这就是我的愿 景，一个并 不奢求的愿景。

     2013年元月

《漂亮朋友》

《一生 皮埃尔与让》