夏日（库切“外省生活场景”三部曲） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

J.M.库切*，文敏译的《夏日(精)/外省生活场景三部曲》——“外省生活场景”之三。一部从他人视角出发的“自传”。一位年轻的英国作家为了给库切写传记。像侦探一样寻找着他幽灵般的中年。小说用复杂的人称意识将那种虚实相间、微妙迷离的回忆录风格*推进一步。你无法说清这是虚构小说还是回忆录。只能说。这是一部非常“狡猾的”、**一般文本意识的卓越作品。

中译本序

一九七二年至一九七五年的笔记

朱莉亚

玛戈特

阿德瑞娜

马丁

苏菲

未标明日期的零散笔记

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

他猜测这起凶杀也许出于“非国大”的内讧，反映了各派别之间“日趋紧张”的关系。

一周接着一周，就这样，凶杀过后便是死样怪气的撇清，这些来自边陲地区的消息不断见诸报章。他读着这些报道，有一种被玷污的感觉。看来，他回来就得沾惹这些东西了！可是，在这个世界上，你还能上哪儿去找一个能把自己藏起来不受玷污的地方？难道跑到白雪覆盖的瑞典，远隔千山万水从报章上了解他的同胞和他们的恶作剧，能让他感觉好受些？

怎样逃离污秽：这不是一个新问题。这是一个该死的老掉牙的问题——它不放过你，给你留下恶心的化脓伤口，良心的自责。

“我看国防军又回到老路上去了。”他对父亲说，“这回，是在博茨瓦纳。”但他老爸很谨慎，不接他这个话茬。老爸拿起报纸，径直翻到自己感兴趣的体育版，撇开了政治——政治和凶杀报道。

父亲对北方内陆的那些事儿只有轻蔑和不屑。小丑，是他用来鄙夷那些非洲国家领导人的词儿：卑鄙的独裁者，只会拼自己的名字，坐着劳斯莱斯轿车从一个宴会赶到另一个宴会，穿着鲁尼坦尼亚王国的军服，身上张灯结彩似的挂满了自我表彰的金属牌牌。

非洲：一个饿殍遍野、嗜血如命的小丑骑在百姓头上作威作福的地方。

“他们闯进弗朗西斯敦的一幢房子，杀了全家老少。”他仍在提醒父亲注意，“把他们都杀了，包括孩子。瞧，你看看这篇报道。就在头版。”

他父亲耸耸肩。他父亲实在找不出恰当的形容词来概括自己的情绪，他对暴徒们屠杀手无缚鸡之力的妇孺充满厌恶，也憎恨那些不知从什么旮旯里钻出来越过边境行凶作恶的恐怖分子。他对付这种事情的办法只是让自己沉湎于板球比分。就解决道德困境而言，这种方式未免软弱无力，可这是他自己的方式——

间歇发作的愤怒和绝望——还有什么更好的办法？

从前，他曾认为，那些想入非非的人是把自己的想象建立在对历史的某种悲剧性误读上面的，他们梦想着南非版本的公共秩序，引入了扩大劳动力资源、采用国内护照以及设立卫星城镇等一整套措施。他们误读了历史，因为他们出生于农庄或是内陆深处的小城镇，只会说一种孑遗于世的语言，他们不赞赏一九四五年以来扫荡老殖民世界的多种强势力量。然而，说他们误读了历史，这本身就是一种误判。因为他们根本就不读历史。相反，他们无视历史，将之视为外国人拼凑到一起的大量诽谤之辞，认为那些外国人总是拿轻蔑的眼光看待南非阿非利堪人，而黑人在大肆屠杀阿非利堪人，连妇女儿童都不放过，这倒视而不见了。他们在一个充满敌意的大陆之陬，孤独而无助地建立起自己的堡垒王国，退却到堡寨的围墙后面：在那儿，他们将始终燃亮西方基督教文明的火焰，直至这个世界后回归理性。

这是他们的言述方式，这些人或多或少操控着国民党和国家安全事务，有很长一段时间，他以为他们说的都是肺腑之言。但现在不再是这样了。他们关于拯救文明的言说，他现在倾向于认为，除了诈骗那根本就什么都不是。他们正躲在爱国主义的烟幕后面盘算着这个秀场还能支撑多久(在煤矿、工厂)，然后他们就要卷铺盖走人，销毁那些可能成为控罪证据的文件，飞往苏黎世，或是摩纳哥，或是圣迭戈，摇身变为某控股公司的什么阿尔格罗．特瑞廷，或是汉德法斯特·塞寇瑞蒂斯——他们几年前就想好了应付清算之日的保险对策，早已用这名字为自己购置了别墅和公寓(震怒之日，哀伤之时)。

根据他经过修正的新的思考方式，看来那些指使杀手闯入弗朗西斯教的家伙对于历史并不存在错误的、更不用说是悲剧性的想象。实际上，他们对于大众的立场正暗自好笑着呢，嘲笑他们居然会有那么仁慈的想法。至于说到非洲基督教文明之命运，他们压根儿就没在乎过这个。而这些——这些！——他正是生活在这些黑手的掌控之下！（P4-7）  

在线阅读地址：夏日（库切“外省生活场景”三部曲）在线阅读

在线听书地址：夏日（库切“外省生活场景”三部曲）在线收听

在线购买地址：夏日（库切“外省生活场景”三部曲）在线购买

是的，可是我们都有点绝望，这就是生活。如果你是强有力的，你就要战胜绝望。这就是我为什么想问：如果你只是一个平常的小人物，你怎么可能成为一个大作家呢？你内心肯定有着某种火焰，能把你和芸芸众生区别开来。也许在他的书里有，如果你看过的话，你能看出某种火焰。但在我看来，那段时间，我和他遇上的时候，我从来就没感觉到。相反，在我的感觉中，他似乎——我怎么说呢——不冷不热的。

在某种意义上，我同意你的意见。当你读他的书的时候，“火焰”是最不可能想到的词儿。但他有别的长处，另外一种力量。比方说，我会说他是沉静的。他有一种沉静的凝视。他不会轻易被表象所迷惑。

你认为，作为一个人，他不会轻易被表象所迷惑，而他却轻易地爱上一个女人？

[大笑]

不过也许，当时坠入爱河，他也没有被迷惑，也许他看出了别人看不到的东西。

在一个女人身上？

是的，在一个女人身上。

他与世间的一切交往似乎必须隔着一层膜，因为这层膜的存在，授精是不可能的。这是一个有意思的隐喻，充满了潜在的可能性，但不会有任何看得见的发展。

或者，也有可能只是因为人变老了都会这样：退缩到他们自身的世界。星期六的纽兰兹体育场里都是这样的人，那些灰色华达呢雨衣下笼罩着孤独的男人们迟暮的人生，他们闭口不谈自己的事儿，好像他们的孤独是一种说不出口的疾病。

实用性一般总能够胜过原则，因为事情就是这样。宇宙在运行，我们脚下的大地在改变，原则总是滞后一部。原则是喜剧的内容。喜剧是原则撞上了现实以后我们得到的东西。

这显然再明显不过地暗示着，拉丁文和代数并不指向通往物质世界的成功之路。这里面，更为意味深长的暗示似乎在于：对知识的矻矻以求是在虚掷光阴，如果你想在这个世界获取成功，拥有一个幸福的家庭、一幢漂亮的房子以及一辆宝马车，你就不该去努力掌握知识，只消会做加法，或是能摆弄按钮，或是只要能做一个市场营销人员为获取丰厚回报而该做的事情就行了。

Loners. Socially inept. Repressed, in the wider sense of the word.

I shopped because I was bored, because I needed to get away from the house, but mainly because the supermarket gave me peace and gave me pleasure: the airiness, the whiteness, the cleanness, the muzak, the quiet hiss of trolley wheels. And then there were all the choices. […] I didn’t have to put on a performance. I could be myself.

[…] I was the intruder, the dark one, the odd one out.

They ate in the same way, in silence, bolting down their food as if it might be whipped away at any moment. Solitary eaters.

He preferred people who were ready to give more of themselves; then sometimes he would plunk up the courage to give a little of himself in return.

Is that what the sunset makes you think of – mortality?

[…] has a restl...

书籍介绍

“外省生活场景”之三。一部从他人视角出发的“自传”。一位年轻的英国作家为了给库切写传记。像侦探一样寻找着他幽灵般的中年。小说用复杂的人称意识将那种虚实相间、微妙迷离的回忆录风格更推进一步。你无法说清这是虚构小说还是回忆录。只能说。这是一部非常“狡猾的”、超越一般文本意识的卓越作品。