夜莺与玫瑰 (英)奥斯卡·王尔德 著 张倩倩 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

写尽人间温暖的世界故事，每一页都能给你勇气与力量。本套书选自世界文豪的经典故事，分别是来自西班牙的《小银与我》、德国的《鸢尾花》、日本的《银河铁道之夜》、法国的《小王子》以及英国的《爱丽斯梦游仙境》《夜莺与玫瑰》。全部采用原著底本，六位青年译者倾力翻译，文风简洁准确，贴合现代人阅读习惯。更邀请站酷TOP10插画高手倾力打造封面插图，暗藏月食变化彩蛋，值得收藏；全系列30幅精美插画，还原经典情节，展现原著魅力。人生总有艰难的时刻，幸好可以不用长大。这些来自世界很好作家王尔德、希梅内斯、黑塞、宫泽贤治、刘易斯·卡罗尔和埃里克苏佩里最经典的代表作，每一行字都写尽了人间的温暖，读过这些故事才明白，这个世界值得我们温柔以待。

夜莺与玫瑰

快乐王子

小气的巨人

肝胆相照的朋友

不同凡响的冲天炮

小国王

公主的生日

渔夫和灵魂

小星童

勋爵亚瑟·萨维尔的罪行

——一项关于责任的研究

坎特维尔鬼魂

——心物说志异一则

奥斯卡·王尔德（1854-1900），英国唯美主义艺术运动的倡导者，有名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。他的父亲威廉·王尔德爵士是一个外科医生，他的母亲珍·王尔德是一位诗人与作家。王尔德自都柏林三一学院毕业后，获得奖学金，于1874年进入牛津大学莫德林学院学习。在牛津，王尔德受到了沃尔特·佩特及约翰·拉斯金的审美观念影响，并接触了新黑格尔派哲学、达尔文进化论和拉斐尔前派的作品，这为他之后成为唯美主义先锋作家确立了方向。

王尔德的主要作品有小说《道连·葛雷的画像》、童话《快乐王子》、剧作《温德米尔夫人的扇子》、《帕都瓦公爵夫人》、《莎乐美》、《无足轻重的女人》、《不可儿戏》、《理想的丈夫》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     夜莺与玫瑰

“她说，如果我送给她一朵红玫瑰，她就会和我跳舞，”年轻的学生哭着说，“但是我的花园里根本没有红玫瑰。”

在橡树上的巢穴中，一只夜莺听到了他的话，她穿过树叶望向远处，有些疑惑。

“我的花园里没有红玫瑰！”他哭着说道，那双美丽的眼睛里噙满了泪水，“啊，我的快乐竟然依赖于这么渺小的事物！我读过所有智者写的书籍，通晓所有哲学的奥秘，竞因无法采得一朵红玫瑰而使我的人生如此可悲。”

“这真是一个有情人，”夜莺说道，“每一夜我都为他歌唱，尽管我与他素未谋面，但每晚我都会把他的故事向星辰诉说，如今我终于见到他了。他的头发像黑色的风信子花，他的嘴唇如他所渴望的玫瑰一样艳红，但满腔的悲愤却使他的脸苍白得如象牙色，忧愁已经刻印在了他的眉梢上。”

“王子将在明天晚上举行一场舞会，”年轻的学生喃喃自语，“我所爱的人将要前往。假如我送她一朵红玫瑰，她就会同我跳舞到天明；假如我送她一朵红玫瑰，我就能将她揽人怀中，她也会把头靠在我的肩上，她的手也会与我紧握。但是我的花园里没有红玫瑰，我只能一个人孤独地坐着，看着她从我身旁走过，而她丝毫不会注意到我，我会心碎的。”

“这的确是位真正的有情人，”夜莺说，“我所歌唱的却令他痛苦，我所喜悦的却令他悲伤。当然，爱情的确很奇妙。它比翡翠更珍贵，比宝石价更高，珍珠和石榴换不到，市场上也无处可寻。即便从商人那里也无法买到，更无法用金子衡量它的价值。”

“乐师们会坐在他们的廊厅中，”年轻的学生说，“演奏着他们的乐器，我心爱的人会跟随着竖琴和小提琴的伴奏翩翩起舞。她的舞姿是如此轻盈，仿佛她的脚步未曾触碰地板，而是在地板上飘浮，那些装束华丽的臣仆们定会将她围绕，但她却不会和我跳舞，因为我没办法送她一朵红玫瑰。”他扑倒在草地上，用手捂住脸，哭了起来。

“他为什么哭泣？”一只绿色的小蜥蜴从他的身边经过，竖起尾巴问道。

“是啊，为什么哭泣呢？”一只蝴蝶振翅追随着阳光翩翩飞舞。

“对呀，他到底是为了什么哭泣呢？”雏菊小声地问她的邻居，声音柔软而低沉。

“他是为一朵红玫瑰而哭泣。”夜莺说道。

“为了一朵红玫瑰？”他们惊呼道。

“这太荒谬了！”有点愤世嫉俗的小蜥蜴冷笑着说道。

但夜莺知道这个学生悲伤的原因，她安静地站在橡树上，思考着爱情的奥秘。

忽然她展开了自己褐色的翅膀，飞向天空。她像影子一样穿过小树林，又像影子一般飞跃花园。

小草坪中央站立着一株美丽的玫瑰树，夜莺直接飞了过去，落在树枝上。

“请给我一朵红玫瑰，”她哀求着说，“我会向你唱最甜美的歌。”

玫瑰树却摇了摇头。

“我的玫瑰花是白色的，”玫瑰树回答道，“自如大海中的浪花，比高山上的雪还要白。不过我的兄长在日晷附近，或许他能给你想要的。”

于是夜莺飞向了长在古老日晷旁的玫瑰树。

“请给我一朵红玫瑰，”她说道，“我会为你献上最动听的歌声。”

玫瑰树却摇了摇头。

“我的玫瑰是黄色的，”玫瑰树回答道，“黄如琥珀宝座上美人鱼的头发，比剪草人剪掉的水仙花还要黄。不过我的兄长就在那学生的窗下，或许他能给你想要的。”

于是夜莺朝着学生窗下的玫瑰树飞去。

“请给我一朵红玫瑰，”她哭着说，“我会为你唱好看妙的歌曲。”

玫瑰树却摇了摇头。

“我的玫瑰是红色的，”他回答道，“红如鸽子的脚，比海洋洞穴中漂动的珊瑚还要红。但是冬天已经冻僵了我的血管，严寒已经侵蚀了我的花蕾，风暴已经折断了我的枝叶，今年不会再有玫瑰花盛开了。”

“我想要的不过是一朵红玫瑰，”夜莺哭着说道，“只是一朵红玫瑰！难道就没有办法可以找到一朵红玫瑰吗？”

“有一个办法，”玫瑰树回答道，“但太危险了，我不敢告诉你。”

“请告诉我吧，”夜莺说道，“我不怕。”

“如果你想要一朵红玫瑰，”玫瑰树说道，“你必须在月光下，用你的歌声使其诞生，你要用你心脏的血染红她，你必须将胸口顶着我的一根刺，然后整夜对着我歌唱。你赖以生存的鲜血必须要流进我的血管中，成为我的血。” “用生命来换取一朵红玫瑰，代价实在是太大了，”夜莺哀叹道，“生命对于所有生灵来说都是宝贵的。坐在郁郁葱葱的森林里，看驾着金色战车的太阳在天空驰骋，看身披珍珠战袍的月亮在夜空翱翔，这是多么快乐呀！山楂花的味道真香，隐藏在山谷里的蓝铃花和山坡上的帚石楠美得不可方物。然而，爱比生命更可贵，一只小鸟的心怎能和人的心相比呢？”P1-4

在线阅读地址：夜莺与玫瑰 (英)奥斯卡·王尔德 著 张倩倩 译在线阅读

在线听书地址：夜莺与玫瑰 (英)奥斯卡·王尔德 著 张倩倩 译在线收听

在线购买地址：夜莺与玫瑰 (英)奥斯卡·王尔德 著 张倩倩 译在线购买

无论什么地方，只要你爱它，它就是你的世界。

夜莺叹道：“用死来买一朵红玫瑰，代价真不小，谁的生命不是宝贵的？坐在青郁的森林里，看那驾着金马车的太阳、月亮在幽深的夜空驰骋，是多么的快乐呀！山楂花的味儿真香，山谷里的桔梗和山坡上的野草真美，然而‘爱’比生命更可贵，一只小鸟的心又怎能和人的心相比呢？”

　　“高兴吧，快乐吧，”夜莺喊道，“你将要采到那朵红玫瑰了。我将在月光中用歌声来使她诞生，我向你索取的报酬，仅是要你做一个忠实的情人。因为哲理虽智，爱却比她更慧；权力虽雄，爱却比她更伟。焰光的色彩是爱的双翅，烈火的颜色是爱的躯干，她的唇甜如蜜，她的气息香如乳。”

1、我们都带着链子，虽然链子是肉眼看不见的；我们都是奴隶，不管人们说我们怎样自由。

2、至于你那些梦，不要再去想它们。现世的担子太重了，不是一个人担得起的，人世的烦恼也太大了，不是一颗心受得了的。

“你要快乐啊，”夜莺大声说，“你要快乐啊，你就会得到你那朵红蔷薇的。我要在月光地下用音乐造成它，拿我的心血把它染红。我之要求你做一件事情，就是你要做一个忠实的情人，因为不论哲学是怎样的聪明，爱情却比她更聪明，不管权利是怎样地伟大，爱情却比她更伟大。

爱情的翅膀是火焰一样的颜色。他的身体也是像火焰一样的颜色。他的嘴唇像蜜一样甜；他的气息香得跟乳香一样。

"Any place you love is the world to you,"exclaimed a pensive Catherine Wheel,who had been attached to an old deal box in early life,and prided herself on her broken heart;"but love is not fashionable any more,the poets have killed it.They wrote so much about it that nobody believed them,and I am not surorised.True love suffers,and is silent.I remember myself once—But it is no matter now.Romance is a thing of the past."

“不论什么地方，只要你爱它，它就是你的全世界。”一个伤感的旋转烟火。她年轻时爱过一个旧杉木匣子，现在常常以失恋自许。她接着道：“不过如今爱已经不时髦了，诗人已经把它抹杀。他们不停地写着爱，泛滥成河，于是人们再也不相信爱了。我也不觉得惊异，真正的爱人多是痛苦的，沉默的，记得曾有一次——不过现在已没有说的必要了，再浪漫的情史都会成为过去。”

编辑推荐

★ 全球维度下的经典故事六部作品的作者分别来自英国、西班牙、德国、法国及日本，高度展现不同的文化对美好事物永恒不变的追求。★ 原著语种直译采用原著底本，青年译者倾力翻译，文风简洁准确，更贴合现代人阅读习惯。★ 全新封面，颜值爆表视觉中国签约插画师、站酷TOP10插画高手倾力打造封面插图，极具现代审美，值得收藏。★ 定制定制主题插画精美插画，还原经典情节，展现原著魅力。★ 月食书签，收集彩蛋书签月食图案，对应封面的月亮图案，全系列六张书签可拼成一副月食变化轨迹图。★ 疏朗版式，点缀手绘线条图页脚装饰手绘线条图，展现图书主题，如《小王子》的星球，《银河铁道之夜》的蒸汽火车，暖萌而别出新意。

书籍介绍

写尽人间温暖的世界故事，每一页都能给你勇气与力量。

本套书选自世界文豪的经典故事，分别是来自西班牙的《小银与我》、德国的《鸢尾花》、日本的《银河铁道之夜》、法国的《小王子》以及英国的《爱丽斯梦游仙境》《夜莺与玫瑰》。全部采用原著底本，六位青年译者倾力翻译，文风简洁准确，贴合现代人阅读习惯。更邀请站酷TOP10插画高手倾力打造封面插图，暗藏月食变化彩蛋，值得收藏；全系列30幅精美插画，还原经典情节，展现原著魅力。

人生总有艰难的时刻，幸好可以不用长大。这些来自世界顶级作家王尔德、希梅内斯、黑塞、宫泽贤治、刘易斯·卡罗尔和埃里克苏佩里最经典的代表作，每一行字都写尽了人间的温暖，读过这些故事才明白，这个世界值得我们温柔以待。